Rett i påskefella!

Okay, det begynner å bli en stund siden jeg skrev om pinlige situasjoner som av og til oppstår når man befinner seg i en annen kultur. Av en eller annen grunn virker det også som om jeg har en magnetisk evne til å havne i disse situasjonene.  Jeg forstår jo på tilbakemeldinger at det er de innleggene som slår best an, til tross for at det alltid er meg det går utover. Vel, la oss bare si at det har skjedd, nok en gang.

I kveld er det erev pesach her i Israel. Jødene inntar det årlige påskemåltidet sammen med familiene sine i dette øyeblikk. Jeg har hatt en venn på middagsbesøk, og selv om jeg ikke kan skryte på meg å ha laget et tradisjonelt påskemåltid, så ble det en hyggelig kveld!

I forbindelse med pesach er det andre regler for hvilke matvarer som er kosher. Alle produkter som inneholder "brød, deig eller andre gjær- eller surdeigsprodukter" er forbudt å selge i disse dager. I går kveld, da jeg var på lokalbutikken, møtte dette synet meg: 

Tilbake til dagens episode. Jeg hadde vært ute og handlet inn litt ting for å lage litt påskepynt og ikke minst et påskeegg. Jeg fant (ikke uventet) ikke noe egg, men jeg kjøpte en fin boks i stedet. 

Etter å ha fått påskepynten i hus fant jeg ut at jeg måtte ha noe å fylle "påskeegget" med. Jeg gikk ned i Florentine for å kjøpe inn nøtter og litt mørk sjokolade. Altså, jeg hadde vel for søren ikke tenkt på at sjokolade skulle være ulovlig i disse dager (det finnes butikker som ikke er kosher, og de kan selge det de vil, så vidt jeg vet), men jeg skulle virkelig ønske at jeg hadde visst om dette på forhånd. Jeg gikk inn i en liten butikk der de stort sett kun selger godteri. Jeg spurte mannen som arbeidet der om de solgte mørk sjokolade, han så litt rart på meg og stilte meg et par spørsmål jeg egentlig ikke forstod. Plutselig sa han skikkelig høyt, og litt oppgitt. "What I am trying to ask you... ARE YOU JEWISH?"Nei, jeg er nok ikke det, sa jeg og smilte. Og da viste det seg at alt var greit, inntil videre. Han fant fram en del forskjellige typer, mens han fortalte at han heller ikke var jødisk, og at han gjerne kunne selge meg sjokoladen. Da kom det en kunde til inn i kiosken, og det var da hele galskapen startet! Kunden som kom inn synes det var fullstendig upassende at butikkmannen solgte meg sjokoladen, men enda mer forkastelig at jeg kom inn dit på mine høye hæler og med mitt lyse hår og forventet at folk skulle gå i mot Guds ord for meg. Oida... Jeg prøvde å forklare at jeg ikke kjente til reglene og at jeg bare hadde spurt om de hadde mørk sjokolade, ikke bedt noen om å bryte reglene for meg. Dessverre kjøpte ikke denne kunden forklaringen min, og han fortsatte å kjefte på meg. Jeg prøvde å si at jeg ikke skulle ha sjokoladene, og at jeg selvfølgelig ikke ville fornærme noen. Da kom butikkmannen på banen og begynte å skjelle ut kunden, først på engelsk og så på hebraisk. Selvfølgelig hørte folk dette, og straks var det meg, og 6 menn inne i den lille butikken. Jeg ville egentlig bare komme meg ut så fort som mulig, men det var helt fullt i lokalet, og umulig å komme seg noen vei. Jeg kjente et intenst ønske om å synke under bakken!  Der stod de og ropte og krangla, og pekte på meg både titt og ofte! Til slutt kom det enda en mann, som viste seg å være eieren av butikken. Han kastet ut alle mennene, og beklagde på det sterkeste det som hadde skjedd. Jeg sa at det gikk fint og snudde meg for å gå. Mannen i kassa ropte etter meg at jeg måtte få med meg sjokoladene. "Nei takk, det går bra" prøvde jeg å si, men skjønte raskt at det var et uønsket svar. Så det endte med at jeg tok med sjokoladene, inkludert en jeg fikk gratis (trolig for tort og svie), gjemte de langt nedi veska og følte meg som verdens dummeste person.

Jaja, man lærer så lenge man lever!